MCS 1830

Eine irre MCS-Story:

Edgar Allan Poe

The Fall of the House of Usher

"He suffered much from a morbid acuteness of the senses; the most in-sipid food was alone endurable; he could wear only garments of certain texture; the odours of all flowers were oppressive; his eyes were tortured by even a faint light; and there were but peculiar sounds, and these from stringed instruments, which did not inspire him with horror. "

"The disease of the lady Madeline had long baffled the skill of her phy-sicians. A settled apathy, a gradual wasting away of the person, and fre-quent although transient affections of a partially cataleptical character, were the unusual diagnosis. Hitherto she had steadily borne up against the pressure of her malady, and had not betaken herself finally to bed; but, on the closing in of the evening of my arrival at the house, she suc-cumbed (as her brother told me at night with inexpressible agitation) to the prostrating power of the destroyer; and I learned that the glimpse I had obtained of her person would thus probably be the last I should ob-tain--that the lady, at least while living, would be seen by me no more."

* * *

Deutsch:

"Er litt überaus an einer krankhaften Verschärfung der Sinne. Er konnte nur die fadesten Speisen vertragen. Seine Kleider mußten aus einem bestimmten Gewebe verfertigt sein. Die Gerüche sämtlicher Blumen hatten etwas Beklemmendes für ihn, seine Augen wurden selbst durch schwaches Licht gemartert. Schließlich gab es nur wenige (wie etwa der Klang von Saiteninstrumenten), die ihm keinen Schrecken einflößten..

"An diesem bedauernswerten Unsinn", sagte er, "werde, ja muß ich zugrunde gehen. Auf diese und keine andere Weise werde ich einmal enden."

"Die Krankheit der Lady Madeline hatte lange die Kunstfertigkeit der Ärzte getäuscht. Ein anhaltender Erschöpfungszustand, ein allmähliches Hinwelken und häufige, wenn auch vorübergehende Anfälle fast kataleptischen Charakters machten das ungewöhnliche Krankheitsbild aus.

Bisher hatte sie der Gewalt der Krankheit tapfer widerstanden und sich nicht zu Bett gelegt; aber in der Nacht meiner Ankunft in dem Hause unterlag sie (wie mir später ihr Bruder in unbeschreiblicher Aufregung erzählte) der vernichtenden Gewalt des Zerstörers. Und ich ahnte, daß das erste Mal, das ich sie gesehen, gleichzeitig das letzte sein würde: die Lady würde mir lebend wohl nicht mehr vor die Augen treten ...

--------------------------------------------------------------------------

Edgar Allan Poe muß das, was wir heute "MCS" nennen, selbst erlitten haben. Er wurde nur 40 Jahre alt (1808-1848), vermutlich hat das damals aufkommende S t a d t g a s weltweit Millionen von Familien dahingerafft .. (bis zu 30% CO !!) ... D: chron.CO-Intox.!

Poe vertrug keinen Tropfen Alkohol mehr !!

Dr.Schwinger